does the ecu need changing for a swap from a 3.0 to 3.5 v6?

It's not required, but is recommended. Mine ran like a bit of a pig on the 3l ecu. 3.5 ecu fixed a flat spot in the low-mid rev range.