hey huys can anyone tell me what this says, it is from the gas cap of my 30M.\
http://i694.photobucket.com/albums/vv302/robssei/95%20Diamante%2030M/IMG20111113_012.jpg

One would assume premium fuel only?

yes thats my assumption, but like to be certain lol

The last three sort of look like EPA! . . EPA!

Okay my translation:

Crab with legs, fat and skinny chinese people, backwards 7, EPA

Hmm. .

ha ha lol maybe .........

I studied japanese for 5 years through school, went to japab for 40 days, and well jamie is right.

The two complex symbols that are first mean unleaded, then the easier symbols means premium.

Thanks mate, cheers !!!!

Don't know the first two Kanji, but the katakana says Pu-Ru-Mi-A-Mu...

So yeah Purumiamu == Premium :D

it either says premium fuel only or stop pissing in this fuel tank

Or to only put premium piss into it...

Or to not take the piss out of it?
Or fuel.

The 3rd symbol is a Japanese fellow about to eat shit